Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

thin out

  • 1 zayıflamak

    v. decay, decline, fade, loose flesh, grow lean, grow thin, peak, reduce, slim, thin, thin down, thin of, thin out, be on the wane, weaken
    * * *
    slim

    Turkish-English dictionary > zayıflamak

  • 2 zayıflamamak

    v. (neg. form of zayıflamak) decay, decline, fade, loose flesh, grow lean, grow thin, peak, reduce, slim, thin, thin down, thin of, thin out, be on the wane, weaken

    Turkish-English dictionary > zayıflamamak

  • 3 incelmek

    v. get thinner, slim, become slimer, thin down, thin out, thin, fine down, fine away, refine, fine off, slenderize, subtilize, taper, taper off, thin of

    Turkish-English dictionary > incelmek

  • 4 incelmemek

    v. (neg. form of incelmek) get thinner, slim, become slimer, thin down, thin out, thin, fine down, fine away, refine, fine off, slenderize, subtilize, taper, taper off, thin of

    Turkish-English dictionary > incelmemek

  • 5 inceltmek

    v. thin, refine, thin of, sharpen, slenderize, attenuate, diminish, fine away, fine down, subtilize, thin down, thin out
    --------
    inceltmek (boya)
    v. reduce

    Turkish-English dictionary > inceltmek

  • 6 inceltmemek

    v. (neg. form of inceltmek) thin, refine, thin of, sharpen, slenderize, attenuate, diminish, fine away, fine down, subtilize, thin down, thin out

    Turkish-English dictionary > inceltmemek

  • 7 seyrelmek

    v. thin down, thin out, thin of, thin, rarefy

    Turkish-English dictionary > seyrelmek

  • 8 seyrelmemek

    v. (neg. form of seyrelmek) thin down, thin out, thin of, thin, rarefy

    Turkish-English dictionary > seyrelmemek

  • 9 seyreltmek

    v. dilute, subtilize, thin down, thin out, thin of, attenuate, rarefy, adulterate, cut

    Turkish-English dictionary > seyreltmek

  • 10 seyreltmemek

    v. (neg. form of seyreltmek) dilute, subtilize, thin down, thin out, thin of, attenuate, rarefy, adulterate, cut

    Turkish-English dictionary > seyreltmemek

  • 11 zayıflatmak

    v. cripple, emaciate, damp down, debilitate, emasculate, enervate, evirate, fade, impair, impoverish, reduce, slim, soften, thin down, thin of, thin out, weaken, wear away, wear down

    Turkish-English dictionary > zayıflatmak

  • 12 zayıflatmamak

    v. (neg. form of zayıflatmak) cripple, emaciate, damp down, debilitate, emasculate, enervate, evirate, fade, impair, impoverish, reduce, slim, soften, thin down, thin of, thin out, weaken, wear away, wear down

    Turkish-English dictionary > zayıflatmamak

  • 13 seyrekleşmek

    "1. to become sparse; to thin out. 2. to become infrequent."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > seyrekleşmek

  • 14 seyrekleştirmek

    /ı/ 1. to reduce the number of, thin out. 2. to see to it that (something) becomes infrequent.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > seyrekleştirmek

  • 15 pestil

    thin sheet of sun-dried fruit pulp. -ini çıkarmak /ın/ colloq. 1. to beat (someone) to a pulp, beat the tar out of (someone). 2. to tire (someone) out completely, wear (someone) to a frazzle. 3. to crush (something) to a pulp. -i çıkmak colloq. to be dog-tired, be worn to a frazzle. - gibi olmak colloq. to be too tired to move, be worn to a frazzle.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > pestil

  • 16 insan

    "1. person, someone, human being, man. 2. the human race, man, mankind: Allah insanı yarattı. God created man. 3. decent person, upright person: İnsan gibi yaşamadı. He didn´t live as a decent person should. İnsan gibi çalış! Do your work as it should be done! 4. one, you: İnsan büyüğüyle öyle konuşmaz. One doesn´t speak that way to one´s superior. İnsana güven veren bir sesi var. He has a voice that inspires trust. 5. decent, upright, good (person): Yümni insan bir adam. Yümni´s a decent fellow. -ın adı çıkacağına canı çıksın./-ın/adamın/bir kimsenin adı çıkmadansa canı çıkması yeğdir/hayırlıdır. proverb It is better to die than to get a bad reputation. - beşer, kuldur (bazen) şaşar. proverb Nobody is perfect./Everybody makes mistakes. - eti yemek colloq. to backbite, slander a person. - evladı good person, decent person, person of integrity. - gibi decently, properly, in an acceptable way, like a human being. - hakları human rights. İ- Hakları Beyannamesi hist. the Declaration of the Rights of Man. İ- Hakları Evrensel Beyannamesi the Universal Declaration of Human Rights (made by the U. N.). - hali human nature. - hali. colloq. Human nature is just that way. - içine çıkmak to go out in public; to mix with people. - kıtlığı scarcity of capable people. - kıtlığında As there is no one better at this time,.... - konuşa konuşa/söyleşe söyleşe, hayvan koklaşa koklaşa. proverb Animals communicate by sniffing; people by talking. - kurusu 1. very thin person, bag of bones, scarecrow 2. very thin, (someone) who is nothing but skin and bones. - müsveddesi 1. sorry apology for a human being, sorry excuse for a human being (said of a morally contemptible person). 2. (someone) who is a sorry apology for a human being. - sarrafı 1. a good judge of people. 2. (someone) who is a good judge of people. - türü Homo sapiens. - yedisinde ne ise yetmişinde de odur. proverb A person´s character does not change with time. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > insan

  • 17 padavra

    (roofing) shingle. -sı çıkmış so thin that his ribs stick out, so thin that you can count his ribs.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > padavra

  • 18 arka

    "1. the back. 2. back part, rear, back side, reverse. 3. hind, back, posterior. 4. rump, buttocks, fanny. 5. the space behind or beyond. 6. powerful friend, backer, supporter; pull, influence. 7. sequel, the remaining part. 8. a back load (of something). -dakiler those left behind (by one who has died or departed). -dan 1. from behind, in the back; behind the back. 2. afterwards. -sına behind. -sında 1. behind. 2. after. -sından 1. from behind. 2. after. 3. while (one) is not present. -sı alınmak to be ended, be cut off, be stopped. -sını almak /ın/ to bring to an end. - arka backwards. - arkaya one after the other. -dan arkaya secretively. - arkaya vermek to back each other, join forces. -sına bakmadan gitmek to leave without looking back. -da bırakmak /ı/ to leave behind. -ya bırakmak/komak /ı/ to postpone, put off. -sını bırakmak /ın/ 1. to stop chasing. 2. to stop following up. -sını/peşini bırakmamak /ın/ to follow up, stick to. - bulmak to find a friend in power. - çevirmek /a/ to shun, turn one´s back (on). -sını çevirmek to turn one´s back, refuse to be concerned. - çıkmak /a/ to befriend, back. -sını dayamak /a/ to rely on the help and protection (of). -sında dolaşmak/gezmek /ın/ to pester (someone) about doing something, at every opportunity to urge (someone) to do something. -sına düşmek/ takılmak /ın/ 1. to follow up (a matter). 2. to follow (someone). -sı gelmek to continue. -sını getirememek /ın/ to be unable to carry through (a matter). -da kalanlar those left behind (by one who has died or departed). -da kalmak 1. to stay behind; to be left behind. 2. to be overshadowed, lose by comparison. -ya kalmak to be left behind; to lag behind. - kapıdan çıkmak 1. to fail out of a school. 2. to be fired for incompetence. -sı kesilmek to run out, be used up (and not replenished). -sından koşmak /ın/ to pursue (a person) to get a thing done. - müziği background music. -sı olmamak to be without influential friends, have no pull. -sı pek having influence, having connections. - planda 1. in the background. 2. of minor importance. - sayfa print. verso, left page. -sı sıra following, right after, on one´s heels. -sını sıvamak/sıvazlamak /ın/ to compliment, butter up. - sokak back street. -dan söylemek to talk behind someone´s back, gossip. -sından sürüklemek /ı/ to influence (someone) to follow or accompany, get (someone) to come along. -sından teneke çalmak /ın/ 1. to gossip about, run down. 2. to shout insults at (someone) as he leaves. -/-sı üstü on one´s back. -sı var (for a newspaper serial) to be continued. -sını vermek /a/ 1. to lean one´s back (against). 2. to rely on (someone´s) support. -dan vurmak /ı/ to stab (someone) in the back. -sı yere gelmemek not to be defeated. -sı yufka. 1. This is all there is. There´s nothing to follow this (said when serving a one-course meal). 2. He´s/She´s wearing practically nothing (said of someone who is wearing thin clothes in cold weather). 3. He´s/She´s got no one substantial backing him/her. -sında yumurta küfesi yok ya! colloq. There is nothing to stop him from changing his mind."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > arka

  • 19 et

    ,-ti 1. flesh. 2. meat. 3. fleshy part of fruit, pulp, sarcocarp. - bağlamak 1. to gain weight. 2. (for a wound) to close. - baltası meat cleaver. - beni a small fatty excrescence on the body. - bezi gland. -i budu yerinde plump. - çalığı botulism. -ine dolgun plump, nicely filled out. -inden et koparmak/kesmek /ın/ to pain, hurt, cause pain (to). -e gömülmek (for a toenail) to become ingrown. - kurdu flyblow, maggot in meat. - lokması a meat dish. -i ne, budu ne? colloq. 1. After all he´s just a child. 2. He´s out of his depth. -i senin, kemiği benim. colloq. Be as rough as you want with him./Don´t spare the rod! (said by a parent to a teacher or master workman). - suyu 1. broth of meat, bouillon, stock. 2. gravy. - tahtası chopping block (for meat). -le tırnak gibi buddy-buddy, closely attached (bosom buddies). - tırnak olmak to become close relatives. - tutmak to gain weight. - tutmamak to stay thin, not to gain weight. - uru wen, fleshy tumor. - yemeği dish of meat.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > et

  • 20 kalem

    "1. pencil. 2. pen. 3. chisel; gouge. 4. office handling the paperwork for a governmental department. 5. item, entry (in a register, account). 6. sort, kind. 7. scion, slip. 8. shaft (of an arrow). 9. writing, the act of writing. 10. slang penis, *cock, *dick. - açmak 1. to sharpen a pencil. 2. to point a reed (for use as a pen). -e almak /ı/ to write out, draw up, put down on paper. - çekmek /a/ to cross out. -inden çıkma written by. -inden çıkmak to be written by. - darbesi stroke of the pen. - efendisi formerly official employed in a government office, Ottoman bureaucrat. - gezdirmek /üzerinde/ to revise, edit. - işi 1. hand-drawn. 2. hand-carved. -inden kan damlamak colloq. to write effectively and movingly; to write things that bring tears to the eyes. - kaşlı with thin, finely shaped eyebrows. - kulaklı animal with long, pointed ears. - kutusu pencil box. -i kuvvetli (someone) who writes well. - oynatmak 1. to write. 2. /üzerinde/ to correct, edit. 3. /üzerinde/ to spoil (a piece of writing) by alteration. - parmaklı with long, tapering fingers. - sahibi (someone) who writes well. - sapı penholder (for a nib). -e sarılmak to take pen in hand, take up one´s pen. - savaşı war of words. - ucu nib, penpoint. -iyle yaşamak to live by one´s pen, make a living by writing. - yontmak 1. to sharpen a pencil. 2. to point a reed pen. - yürütmek to write."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kalem

См. также в других словарях:

  • thin out — index deploy, dilute, diminish, lessen Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • thin out — verb 1. make sparse (Freq. 1) thin out the young plants • Hypernyms: ↑reduce, ↑cut down, ↑cut back, ↑trim, ↑trim down, ↑trim back, ↑cut …   Useful english dictionary

  • thin out — phr verb Thin out is used with these nouns as the subject: ↑crowd …   Collocations dictionary

  • thin out — see thin 11) …   English dictionary

  • thin out — verb a) To make sparse. And later on, when the crowd thinned out b) To become sparse. I was just about to do the same …   Wiktionary

  • Thin — Thin, v. i. To grow or become thin; used with some adverbs, as out, away, etc.; as, geological strata thin out, i. e., gradually diminish in thickness until they disappear. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thin — ► ADJECTIVE (thinner, thinnest) 1) having opposite surfaces or sides close together. 2) (of a garment or fabric) made of light material. 3) having little flesh or fat on the body. 4) having few parts or members relative to the area covered or… …   English terms dictionary

  • thin — [[t]θɪ̱n[/t]] ♦♦♦ thinner, thinnest, thins, thinning, thinned 1) ADJ GRADED Something that is thin is much narrower than it is long. A thin cable carries the signal to a computer... James s face was thin, finely boned, and sensitive. 2) ADJ… …   English dictionary

  • thin — thin1 W2S2 [θın] adj comparative thinner superlative thinnest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not thick)¦ 2¦(not fat)¦ 3¦(hair)¦ 4¦(liquid)¦ 5¦(smoke/mist)¦ 6¦(air)¦ 7¦(excuse/argument/evidence etc)¦ 8 a thin …   Dictionary of contemporary English

  • thin — 1 /TIn/ comparative thinner superlative thickest adjective 1 NOT THICK having a very small distance or a smaller distance than usual between two sides or two flat surfaces: a thin nylon rope | She s only wearing a thin summer jacket. | two thin… …   Longman dictionary of contemporary English

  • thin — I UK [θɪn] / US adjective Word forms thin : adjective thin comparative thinner superlative thinnest *** Other ways of saying thin: slim thin in an attractive way: He was looking much slimmer after his holiday. slender thin in a graceful way: a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»